前に戻る　【サムエル前書29章1節】

爰こゝにペリシテ人びと其その軍ぐんをことごとくアペクにあつむイスラエルはヱズレルにある泉水いづみの傍かたはらに陣ぢんをとる
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

前に戻る　【サムエル前書29章2節】

ペリシテ人びとの君等きみたちあるひは百ひやく人にん或あるひは千せん人にんをひきゐて進󠄃すゝみダビデと其その從者じふしやはアキシとともに其その後うしろにすすむ
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

前に戻る　【サムエル前書29章3節】

ペリシテ人びとの諸伯きみたちいひけるは是等これらのヘブル人びとは何なになるやアキシ、ペリシテ人びとの諸伯きみたちにいひけるは此これはイスラエルの王わうサウルの僕しもべダビデにあらずやかれ此この日ひごろ此この年としごろ我われとともにをりしがその逃󠄄にげおちし日ひより今日けふにいたるまで我われかれの身みに咎とがあるを見みずと
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?

前に戻る　【サムエル前書29章4節】

ペリシテ人びとの諸伯きみたちこれを怒いかる即すなはちペリシテ人びとの諸伯きみたち彼かれにいひけるは此人このひとをかへらしめて爾なんぢが之これをおきし其その所󠄃ところにふたゝびいたらしめよ彼かれは我われらとともに戰たゝかひにくだるべからず然さらば彼かれ戰爭たたかひにおいてわれらの敵てきとならざるべしかれ其その主しゆと和やはらがんとせば何なにをもてすべきやこの人々ひと〴〵の首級くびをもてすべきにあらずや
And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?

前に戻る　【サムエル前書29章5節】

是これはかつて人々ひと〴〵が舞踏をどりの中うちにて歌うたひあひサウルは千せんをうちころしダビデは萬まんをうちころすといひたるダビデにあらずや

Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands?

前に戻る　【サムエル前書29章6節】

アキシ、ダビデをよびてこれにいひけるはヱホバは生いくまことになんぢは正たゞし爾なんぢの我われとともに陣ぢん營えいに出で入いりするはわが目めには善よしと見みゆ其そは爾なんぢが我われに來きたりし日ひより今日けふにいたるまで我われ爾なんぢの身みに惡あしき事ことあるを見みざればなり然されど諸伯きみたちの目めには爾なんぢよからず
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not.

前に戻る　【サムエル前書29章7節】

されば今いまかへりて安やすらかにゆきペリシテ人びとの諸伯きみたちの目めに惡あしく見みゆることをなすなかれ
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

前に戻る　【サムエル前書29章8節】

ダビデ、アキシにいひけるは我われ何なにをなせしやわが爾なんぢのまへに出いでし日ひより今日けふまでに爾なんぢ何なにを僕しもべの身みに見みたればか我われゆきてわが主しゆなるわうの敵てきとたたかふことをえざると
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

前に戻る　【サムエル前書29章9節】

アキシこたへてダビデにいひけるは我われ爾なんぢのわが目めには神かみの使つかひのごとく善よきをしるされどペリシテ人びとの諸伯きみたちかれは我われらとともに戰たゝかひにのぼるべからずといへり
And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.

前に戻る　【サムエル前書29章10節】

されば爾なんぢおよび爾なんぢの主しゆの僕しもべの爾なんぢとともにきたれる者もの明あくる朝󠄃あさ夙はやく起󠄃おきよ爾なんぢら朝󠄃あさはやくおきて夜よのあくるに及およばばさるべし
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.

前に戻る　【サムエル前書29章11節】

是これをもてダビデと其その從者じふしやペリシテ人びとの地ちにかへらんと朝󠄃あさはやく起󠄃おきてされりしかしてペリシテ人びとはヱズレルにのぼれり
So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.